Vent! Hvis jeg skal dø...
... så vil jeg vide det. Jeg vil se dit ansigt.
Vidocq er død !
Vidocq forrådt af kærligheden
Vidocq fængslet
Vidocq flygter fra fængslet
Fange begynder et nyt liv
Fange udnævnt til politi-inspektør
Vidocq fornyer politikorpset
Vidocq tildelt hædersbevisning
Vidocq afskediget
Vidocq grundlægger detektivbureau
Detektivbureauet Vidocq & Nimier
Idiot!
For fanden da... Hvad nu?
Hvad vil du?
Mit navn er Etienne Boisset. Jeg er journalist.
Kan du komme væk.
Jeg er ikke hr. hvem som helst. Jeg skriver på Vidocqs biografi.
Hvad griner De ad? Han kunne skrive sin egen biografi.
Hvis du havde skrevet om ham, ville jeg vide det.
Jeg er Nimier, hans kompagnon. Er du ude på skrammer?
Slip mig. Jeg har noget, jeg vil vise Dem. Se her.
Vidocq skrev til mig.
Jeg sværger, det er sandt. Han ville læse min bog.
Se selv.
Har du ikke hørt, at Vidocq er død?
Det er netop det. Hvad mener du?
Hvad er det, du vil? Skrive min bog færdig.
Og finde Vidocqs morder.
Vidocqs morder? Stakkels tåbe.
Jeg er nødt til at finde ham. Min bog vil være Vidocqs hævn.
Skrid med dig. Forsvind, mens du kan !
Fortæl mig, hvad De ved. De arbejdede begge to på sagen.
Opgiver De sagen? Hans morder er en død mand.
Og jeg kan hjælpe Dem. Fortæl mig om sagen, så vil den stå klarere.
Hvornår tog den sin begyndelse?
For en uge siden, med sagen om to velhavere.
Belmont og Veraldi.
Fis i en hornlygte. To mænd bliver ramt af lynet...
At èn mand rammes af lynet, det er, hvad der kan ske.
At to mænd rammes af lynet, det er et komplot.
Især når det er Belmont og Veraldi. Hvem er de?
Belmont var våbenmager, Veraldi var kemiker.
De kunne forvandle hvad som helst til krudt.
Og hvad så?
Det er et slag mod vores hær. Den kan ikke tåle at blive svækket netop nu.
Hvem er De bange for? Prøjserne?
Det var dem, der gav Dem magten. Jeg er bange for et kup indefra.
Charles X`s reformer er ikke videre populære.
Det vrimler med forrædere i Paris.
Orleanister, bonapartister, republikanere.
Man kan ikke stole på nogen. Jeg er ikke politiker.
Mine betjente er overbebyrdede.
De lynnedslag var dråben. De må tage sagen.
De fyrede mig for to år siden. Har De glemt det?
Beklager, jeg har ikke tid.
Men monarkiet er i fare! De kan slå til igen under det næste uvejr.
Betal mig, så skal jeg overveje det.
Har De da ingen moral?
De spilder Deres talent, Vidocq. Og hvis skyld er det?
Husk nu, Vidocq : De har indtil det næste uvejr.
På Napoleons tid støbte vi kirkeklokker om til kanoner.
Der var aldrig nok.
Derfor byggede vi støberier inde i kirkerne, som her.
Det er ikke så dumt. Så er du tættere på Gud.
Ja, men ikke længe. Hvorfor ikke?
Fordi Belmont var den eneste, der forstod sig på at smelte jern.
Hvad mener du om hans død?
Det var skæbnens ironi.
Belmont blev rig ved ild, og han døde ved ild.
Han havde mange livvagter om sig. Han må have været bange for noget.
Det er rigtigt. Han havde været hunderæd gennem længere tid.
Gjorde han lyssky forretninger?
Belmont var så hæderlig, som dagen er lang.
Han havde da sine fejl, men vi bør alligevel skåle på hans helbred.
Hvilke fejl? Det skal jeg fortælle Dem.
Belmont havde èn interesse her i livet: sig selv.
Hvad skal det sige?
Han var som en kunstmaler, der malede et selvportræt.
Var han gift? Ja da.
Med sin egen navle!
Hvad foregår der? Der gik bare ild i en klodsmajor.
Vi fremstiller krudt her. Vores tøj er fyldt med det.
Da lynet ramte Belmont, brød han i flammer.
Måske var hans frakke dækket af krudt.
Det må være Deres spøg. Vaskekonerne børstede hans frakker hver aften.
De ville ikke være så skødesløse.
De skal ikke slette mig af listen over mistænkte.
En kanon eksploderede under mig ved Austerlitz. En teknisk fejl.
Tak, hr. Belmont.
Den tøs er slet ikke værst.
Se at komme videre. Vi har kun til det næste uvejr.
Der er ingen tid at spilde.
Hvem der børstede Belmonts frakker? Det gjorde den lille afrikaner Gandin.
Hvor er han? Han stryger. Kald bare på ham.
Gandin !
Er det dig, der er Gandin? Jeg har ikke gjort noget.
Er det dig? Børstede du Belmonts frakke?
Jeg har intet gjort. Børstede du den?
Jeg er uskyldig. Børstede du den eller ej?
Skal du have strøget fjæset?
Hvad fanden laver du? Slip ham !
Undskyld. Vinen må være steget mig til hovedet.
Børstede du den? Nej.
Jeg fik besked på at lade være. Af hvem? Hvem?
Vi hænger ham med en tøjsnor. Nej ! Jeg fik et brev!
Der stod, jeg ikke skulle børste Belmonts og Veraldis tøj.
Hvem var brevet fra? Det ved jeg ikke.
Det er din skyld, de blev ristet!
Store fjols! Jeg havde ikke noget valg !
Hvorfor ikke det?
Brevet var som en ordre. En ordre fra Djævlen selv.
Sludder og vrøvl. Nej, det er sandt!
Jeg tror, det er skrevet med blod.
Jeg skulle mene, det er muligt at dirigere lyn hen imod et mål.
For at tiltrække lynet skal man blot bruge en lynafleder.
Og for at dirigere det videre skal aflederen kunne svinges.
Desuden er det essentielt,
at der sidder et stykke metal på målets top.
Dèr.
Dæk øjnene.
Det var jo nemt. Metallet er altafgørende.
Den kosmiske ild kan gennemtrænge alt på et øjeblik,
men uden at skabe flammer.
En mand, der rammes af lynet, bliver ikke brændt.
Han kan endda overleve. Det er set før.
Lynet var kun gnisten.
Det minder mig om dengang, vi flygtede fra fængslet gennem skorstenen.
Glem det. Gid jeg kunne.
Hvad er det, du vil finde?
De to mænd blev lokket i en fælde. De var nøje gjort klar til antænding.
Og hvad så?
Hvis de to mænd var bomber, må der også være lunter et sted.
Hvad var der så i hatten?
Hvad var der i hatten?
En kam. En guldkam. En kvindes.
Det var den, der tiltrak lynet. Beskriv den for mig.
Det var en kinesisk kam.
En djævel med et abehoved.
Hvad gjorde De så? Jeg gjorde ikke noget.
Vidocq satte mig af sagen. Hvorfor?
Måske pga. det med strygejernet. Jeg var ved at falde af på den.
Hvad gjorde han så?
Hvis jeg var blevet hos ham, kunne jeg have forhindret det.
Jeg vender tilbage.
Desværre intet. De så Vidocq i aftes, men aner ikke, hvorfor han var her.
Hvad med gruben? Hvorfor gik han herind?
Det vides ikke.
Fortsæt efterforskningen. De skjuler noget.
Hvem gik til aviserne?
Jeg vil vide det! Hvordan fremstår vi ikke i denne sag?
Jeg har endnu ikke set liget.
Liget? Ja, Vidocqs lig.
Tror De aldrig, jeg har set et lig?
Har du tid? Ikke nu.
Har du tid til at tale om Vidocq?
Har du tid til at tale om Louis Belmont og Simon Veraldi?
Du er den eneste i hele Paris, der går med denne slags smykker.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det var dig, der myrdede Belmont og Veraldi. Du er lynmorderen.
Så lad os sige, jeg er morder. Hvad er du selv?
Mit navn er Etienne Boisset. Jeg er journalist.
Jeg efterforsker Vidocqs død.
Du er ikke asiat. Du er vel nok skarpsindig.
Kammene for historien.
Jeg fortæller, hvad jeg ved, og du giver mig kammene.
Det må være din spøg. De kamme kan få dig dømt for mord.
S ynes du, jeg ligner et uhyre?
Jeg lytter.
Du kender mig, Francois. Du kan da ikke mistænke mig...
Var det dig, der anbragte dem i deres hatte?
Preah, hvad er det, du har rodet dig ud i?
Jeg kan ikke dække over dig for evigt. Jeg holder min kompagnon ude, men...
For to uger siden modtog jeg et brev med penge.
Jeg skulle bare anbringe kammene i Belmonts og Veraldis hatte.
Jeg holdt min del af aftalen. Jeg aner ikke, hvem der betalte.
Undrede du dig ikke?
Jeg troede, nogen ønskede en skandale.
Hvorfor skulle jeg ikke gøre det? De var jo bare kunder.
Og brevene var ikke truende? Truende?
De var ikke skrevet med blod? Nej da.
De var parfumerede, og skriften smuk. Jeg troede, de var fra en kvinde.
Har du beholdt dem? Hvorfor?
Preah, hvem er den næste på listen? Hvorfor tror du, der er en kam til?
Det siger vejret mig.
Hvem er den næste på listen?
Ernest Laffite, forstanderen for Hòtel des Invalides.
Jeg tager med.
Hør, hvad laver De? Lad mig være.
Jeg arbejder sammen med politiet.
Det er i orden. Hvad lavede De oppe på taget?
Ingenting. Jeg så en skygge.
Jeg følger hende hjem. Hun har det ikke så godt.
Her.
Hvor er de andre? I mit personlige arkiv.
Det er ikke et politisk komplot.
Belmont og Veraldi passer ind i billedet, men det gør Laffite ikke.
At de fremstillede våben var et tilfælde.
Motivet til mordene var hævn.
Et gammelt regnskab, der skulle gøres op.
Lynet bliver brugt, som var det Guds straf.
Du så morderen, ikke? Du så duerne, og hvordan han forsvandt i sin kappe.
Det var bare tryllekunster. Sludder.
Hvad med masken? Den passer med hævnmotivet.
Et spejl. Som om de skulle stilles ansigt til ansigt med sig selv.
Jeg kendte dem godt. De var underlige, men harmløse.
Hvad mener du med underlige?
Gjorde I ikke andet? De rørte mig aldrig.
Mener du, at de foretrak at gå i seng med andre mænd?
Nej, de elskede deres eget udseende, deres ansigter. De elskede sig selv.
Var det derfor, de skulle dø? Jeg ved det ikke.
Men det mente Vidocq.
Han mente, de havde andre lyster, som de var gået over stregen med.
Særlinge med makeup, lyn som våben, en spejlmaske. Højst besynderligt.
Hvad gjorde Vidocq så?
Jeg ved det ikke. Jeg ved kun, at han døde på grund af mig.
Nej, han døde på grund af efterforskningen.
Han arbejdede alene for at beskytte mig, og derfor døde han.
Havde du kendt ham længe?
Nå, hr. politimand...
Lad os se, hvor dygtig De er. Se, om De kan få kostumet af mig.
Det er khmer danserindernes hemmelighed.
Det er skabt til min krop. Ingen knapper, ingen sømme.
Hvilken slags... Hvordan var dit forhold til ham?
Professionelt.
Udelukkende professionelt.
Værsgo.
Er det en spøg?
I morgen, samme tid.
Hvad for et hul er du kravlet op af?
Santer. Det er en landsby i Provence.
Fik du nogensinde mødt Vidocq? Nej, jeg skrev kun til ham.
Han skulle hjælpe mig med at skrive hans biografi.
En biografi? Mere end det. Et værk om Vidocq.
Hvis jeg navngiver hans morder i sidste kapitel, hævner jeg Vidocq.
Du beundrede ham. Jeg ved alt om ham.
Han flygtede fra fængslet og blev politimand for at fange forbrydere.
Han var ikke nogen helgen. Du skal ikke tilsmudse ham.
Han forrådte sine venner for at blive ansat hos politiet.
Det ved enhver. Det er med i min bog.
Vidocq ville fange forbrydere, og han skyede ingen midler.
Han havde samvittighedsnag. Det gav ham hans styrke og ansporede ham.
Han mente, alle havde en mørk side, og at de tre mænd døde af den grund.
Du skjuler noget. Du ved, hvor sagen førte ham hen.
Det vil du ikke vide. Fortæl mig, hvad du ved !
Han mente, de var perverse. Det spor ville han følge.
Han ville besøge det sted, hvor man kan dyrke alle sine laster.
Quartier du Temple, Boulevard du Crime.
Tak, Preah. Tak.
Hvordan går det med efterforskningen?
En mand er forsvundet. Hvabehar?
Chefglaspusteren mødte ikke på arbejde.
Han skjuler sig, og de andre dækker over ham.
Glaspusteren så noget, og nu gemmer han sig.
Han er skræmt fra vid og sans.
Hvad er der? Ikke noget.
Find ham til i morgen. De skal ikke være nervøs.
De har dræbt Belmont, Veraldi, Laffite og Vidocq, vores bedste mand.
Ja, han var den bedste. Det ved De lige så vel som jeg.
Så er det godt. Paris risikerer en folkeopstand.
Belmonts støberier er gået i stå. Ingen laver våben. Det er et komplot.
Hvis motivet er politisk, hvorfor så myrde doktor Laffite?
Det må være en del af deres plan. Deres djævelske plan.
Gennemsøg Quartier du Temple. Undersøg alt, der ser mistænkeligt ud.
Og De tager tilbage til glaspusteriet. Afhør arbejderne en gang til.
Jeg er sikker på, de ved noget. Af sted. Jeg støder til Dem senere.
Minister Polignac er her. Jeg må blive her så længe.
Af sted !
Er man interesseret i mekanik?
Sylvia, jeg er forstanderinde her.
Hvad kan vi så friste den unge mand med?
Zanzibars flammer?
Salt fra Guèrande?
Ørkenens vind?
Nej, jeg er ikke interesseret i en pige.
Jeg efterforsker Vidocqs død. Hellige Guds Moder...
Vidocq. Må han hvile i fred.
Kendte De ham? Han var en kunde og en ven.
Jeg vil vide, hvem der dræbte ham. Hvem vil ikke gerne det?
Jeg vil til bunds i den her sag.
Den vej fører lige lukt i helvede.
Helvede? Han ville vide noget om tre mænd.
Belmont, Laffite og Veraldi. Var de kunder her?
Nej, vi fører ikke den slags artikler, de herrer var interesserede i.
Yderst sjældne artikler. Hvilke artikler?
Jomfruer. Unge jomfruer.
"Uskyldige sjæle" kaldte de dem.
Hvad ville de med dem?
Hvad tror du? Det kan ikke være rigtigt.
Svinene købte dem af fattige familier. Dem er der mange af her.
Jeg tror Dem ikke. Du trætter mig.
Spørg Froissard på avisen Furet. Han kender hele historien.
Avisen Furet, journalisten Froissard.
Mange tak.
Borgerne i paris har givet deres harme til kende!
Det er os, der er majoriteten !
Vi har hørt nyt fra alle større byer i omegnen af Paris.
Overalt vinder patriotismen frem.
Borgerne i Paris er parate til at ofre alt for at redde forfatningen !
"15. april 1830. Perrine Dorins vidnesbyrd."
"Simone Mènands vidnesbyrd."
"Etienne Valmonts vidnesbyrd."
"3. maj 1830." "24. juni 1830." "Quartier du Temple."
Hvad laver du her?
Svar mig ! Hvad laver du? Jeg efterforsker noget.
Hvad efterforsker du? Vidocqs død.
Jeg er ved at skrive den officielle biografi om ham.
Skrid med dig. Du kunne ikke finde dit eget røvhul.
Er pressen så magtfuld? Sandheden er ofte ilde hørt.
Hvad med at gå til politiet? Ikke endnu.
Ikke før jeg har navnet på ham, der ansporede de tre perverse mænd.
Er man forbløffet?
Var det ikke for Vidocqs død, havde sagen været opklaret.
Vi fulgte samme spor.
Hvilket spor? Glaspusteriet.
Hvad har det med lynet, mordene og jomfruerne at gøre?
Det er min hemmelighed.
Jeg var på vej derhen, da Vidocq døde. Derfor fik jeg historien før de andre.
Jeg er den hurtigste pen i Paris. Er De gal? Det er ikke et kapløb.
Er alt i orden?
Ja da. Jeg fortæller knægten om vores metier.
Ikke nu. Situationen spidser til. Vi har brug for dig.
Ja ja, jeg kommer.
De går ikke til politiet, fordi De ingen beviser har.
Jeg har fakta. Det er kun sladder.
Jeg har vidneudsagn. Fra drukkenbolte.
Jeg har et øjenvidne.
Hvem? Mig.
Du kan være overbevist om, at de forberedte et orgie.
Jeg tror ikke på Dem. Så spørg Marine Laffite.
Marine Laffite? Doktorens kone.
Hvor kan jeg finde hende? Hun er ikke i stand til at tale.
Er hun da død? Det er ikke meget galt. Opium.
Opium, min ven. Hun er bedøvet til op over begge ører.
Siden mandens død har hun ikke forladt sin opiumshule.
Glem det. Du er ikke hård nok.
I er i ledtog alle sammen.
Noget nyt? Intet.
Er glaspusteren fundet? Nej, og de andre fortalte intet.
Jeg har talt med Polignac. I morgen vedtager Charles X fire love.
Han afskaffer pressefriheden og opløser folketinget.
Du gode gud... Netop.
Hvad vil det medføre? En opstand.
Borgerne vil gøre oprør. Med de få våben vi har,
gør vi klogt i at barrikadere os og vente på forstærkning.
Lad dem gå. Skidt med vidnet. Vi finder ikke ud af mere her.
Hvad med aktionen i Quartier du Temple?
Den opgiver vi. I morgen får vi vigtigere ting at tage os til.
Der er lige en ting mere.
Nogle børnearbejdere nævnte noget, der bliver ved med at gå igen .
De taler om et spøgelse, der hjemsøger glaspusteriet.
Et uhyre, der har et spejl, hvor ansigtet burde være.
Det er en lokal myte. Et genfærd eller sådan noget.
Når der sker en forbrydelse, får uhyret skylden. Ren overtro.
Var det alt? Jeg tænkte på...
Måske er vi på vildspor. Måske står dette uhyre bag mordene
og mordet på Vidocq.
De er gået fra forstanden. Er De begyndt at tro på spøgelser?
Gå hjem og sov, hr. Tauzet.
Skal jeg undersøge sagen?
Gå hjem og sov.
Om få timer vil der være mere end spøgelser i hælene på Dem.
Marine Laffite?
Er De Marine Laffite? Hvad vil du?
Der er ingen tid til snak. Jeg leder efter Vidocqs morder.
Blev Vidocq myrdet?
Hvorfor ler De?
Fordi det er min skyld. Hvorfor det?
Forstår du ikke, at det var mig, der kastede ham i kløerne på uhyret?
Hvilket uhyre? Hvornår så De sidst Vidocq?
For to dage siden. I mit sovekammer.
Sig frem. Vil du også gerne dø?
Jeg vil vide, hvad der skete med ham.
Jeg vil ryge først. Nej !
Hvem er det, der bestemmer her?
De skal nok komme. Fortæl mig det så.
Det begyndte med Ernest, med hans besættelse.
Han var forelsket i sig selv. Han ville ikke være gammel.
Sådan kan man også se på det.
Deres mand var pervers. Han handlede med jomfruer.
Klap i. Du ved ingenting.
Ernest forfinede sit udseende. Han så sig selv som et kunstværk.
Men alderen fortærede ham. Han talte ikke om andet.
Han rørte mig ikke længere.
Han tænkte kun på sin hud og den ældning, der åd ham op.
Hver aften mødtes han med de andre. Belmont og Veraldi?
En aften fulgte jeg efter ham.
Dette vil gøre vores hud ung igen.
Det sagde du også sidste gang.
Hvad tror I, det der vil give jer? En smule mere tid i denne verden?
Skulle en lille smule tryllestøv kunne give jer jeres ungdom tilbage?
Jeg vil slå en handel af med jer.
Hvad har du at sælge? Det, I søger.
Evig ungdo.
En ungdomseliksir.
Vås. Den magt er der ingen, der har. Ingen andre end mig.
Hvad vil du have til gengæld?
Jeg skal bruge et bestemt råstof.
Skaf det til mig, og I får ungdomseliksiren.
Hvilket råstof?
Jomfruer. Unge jomfruer.
Uskyldige sjæle.
Var det derfor, han købte dem? Hvorfor ellers?
Der var ikke noget seksuelt motiv?
De mænd var ligeglade med sex. Det ved jeg bedre end nogen anden.
De elskede kun æstetik og skønhed. Et tidløst kunstværk.
Hvem er manden med masken? Alkymisten.
Alkymisten. Det siges, at han holder til i Quartier du Temple.
Han antager sine ofres udseende gennem sit spejl.
Du skal ikke le.
Han besidder ungdommens eliksir.
Han havde brug for jomfruerne for at kunne fremstille eliksiren.
Opiummen har forgiftet Deres hjerne. Hvorfor lytter jeg dog til Dem?
Fordi du er dødsensangst ligesom mig, Ernest og alle andre.
De er omtåget. Tag dig i agt for masken.
Hvis du spejler dig i den, er din sjæl fortabt.
De er gået fra forstanden.
Der gik flere uger.
Ernest og de andre skaffede flere og flere jomfruer.
De bedøvede dem.
Jeg ønskede, jeg kunne stoppe det. Det gjorde jeg virkelig.
Men opiummen tog magten fra mig.
Ernest blev ædt op af skyldfølelse. Han besluttede, at nu var det nok.
Det er den ottende leverance, og stadig ingen eliksir. Du har løjet.
Du har ingenting. Ingen hemmeligheder, ingen eliksirer.
Du er ganske enkelt Den Onde selv!
Jeg har brug for flere.
Nej, det er slut. Jeg har brug for flere.
Han fortalte mig det hele og stoppede leverancerne.
Og derfor blev han myrdet?
Efter Belmont og Veraldi blev han ramt af lynet.
Fortalte De det til Vidocq? Hvad gjorde han?
Hvor bliver inderen af? Hvad gjorde Vidocq?
Han tog vores droske. Hvorfor?
Han mente, hestene ville kunne føre ham til laboratoriet.
Hvad mener De? Svar mig !
Efter otte leverancer af piger kendte hestene vejen.
Hvor ligger laboratoriet? Svar mig !
Lad mig være. Hvor ligger det?
Hvis jeg vidste det, havde jeg været død nu.
Det tager ikke lang tid.
Folketro, Rygter og Overtro
"En myte."
"En af de ældste myter fra Quartier du Temple..."
"Alkymisten er både morder og videnskabsmand."
"Beboerne mener, at han står bag alle uopklarede mord."
"Nogle siger, han ikke har et ansigt. Andre siger, han har mange."
"Det siges også, at den, som ser ind i hans maske, mister sin sjæl."
"Den, som ser ind i hans maske, mister sin sjæl."
Den, som ser ind i hans maske,
mister sin sjæl.
Luk op. Luk op.
Jeg må tale med Dem.
Hvad laver du her?
Etienne Boisset. Jeg efterforsker Vidocqs død.
Den er god med dig.
Arrestèr ham !
Hvad laver du her?
En fyr, der lignede dig, blev set på Boulevard du Crime i aftes.
Se her.
Jeg sagde jo, Vidocq var på sporet af alkymisten. Han findes altså.
Han er ikke en myte. Lad mig forklare!
Nu er jeg med. Vidocq sporede alkymisten til glaspusteriet,
og der skubbede alkymisten ham ned i gruben.
Det er muligt. Hvad ellers?
Lad os lige opsummere vores teori.
Vi antager, at alkymisten står bag lynene.
Men sæt nu Vidocq står bag alkymisten?
Jeg forstår det ikke.
Lynene, mordene, masken. Det passer ikke på en forbryder fra fordums tid.
Det ville også forklare disse instrumenter
og masken her.
Skulle Vidocq være faldet i gruben ved et uheld?
Han iscenesatte sin egen død.
Vi fandt jo kun en askedynge, ikke sandt?
En smuk sortie for et forbrydergeni.
Undskyld, jeg siger det, men det virker temmelig indviklet.
Lyt nu til mig !
Vidocq og alkymisten er to personer. Jeg har beviser.
Den unge detektiv lader til at kende sagen godt.
Slip mig !
Vidocq og alkymisten sloges, da Laffite døde. Jeg har et vidne.
Hvad med apparaterne her?
Vidocq var kemiker. Han arbejdede med nye papirtyper.
Er den her kun til pynt?
Hvem siger, at der kun stod èn mand bag alkymisten?
Masken kunne dække over to forbrydere.
Vidocq og et andet uhyre.
Nimier, for eksempel.
De er vanvittig.
Jeg kom ikke noget til.
Fjerner De...? Bevismaterialet.
Behersk dig ! Tag det roligt!
Hvad er det?
Hvor kommer du fra?
Han skjuler sig bag et spejl, ikke sandt?
Han bærer et spejl foran sit ansigt.
Hvordan er du undsluppet?
Hvad har han gjort ved dig? Hvad er det, han gør ved jer?
Hvad er det, han gør?
Hvor ligger laboratoriet?
Hvor er hans laboratorium?
Føj for den lede!
Din satan !
Nu kender j-eg uhyrets hemmelighed. Hans spej-l er levende.
Hans maske dræner energi, den suger den til sig.
Alkymisten stj-æler sine ofres sj-æle, når han dræber dem.
Han fanger dem i sin maske.
Han fortærer dem for at holde sig ung.
Alkymisten bruger j-omfrublod til at lave sin spej-lmaske.
Det er blodets renhed, der giver ham nyt liv.
Nu ved jeg, hvor han er.
Han fremstiller ikke selv masken, han skaffer blot materialerne.
Han har en medskyldig, en glaspuster. Jeg ved, hvor han er.
I glaspusteriet.
Hej, din lille lømmel. Hvor har du fået det der fra?
Laver du stadig ballade? Jeg laver i det mindste noget.
Du tror måske, jeg bare sidder og glor?
Jeg er startet helt fra bunden.
Det er mig, der er startet helt fra bunden.
Hvad ændrer det? Ved du noget, jeg ikke ved?
Jeg ved, hvem det var, Vidocq ville finde i glaspusteriet.
Og jeg ved, hvorfor han var der. Mener du alkymisten?
Du er bagud. Du burde lede efter hans medskyldige.
Du mener glaspusteren. Ja.
Han så det hele. Han var der, da Vidocq blev dræbt.
I går talte jeg med glaspusterne, da politiet var gået.
De dækkede over en mand,
men de afslørede ham mod til gengæld at få min beskyttelse.
Vil han tale med os? Han har ikke noget valg.
Det er mig eller alkymisten.
Tager De af sted? Tag mig med.
Det er min efterforskning. Jeg vil fange ham og hævne Vidocq.
Så kom med. Hvorhen?
Til det sted, hvor ingen tør lede : glaspusteriet.
Efter Froissard er hun den anden.
Hver gang det lille fjols taler med nogen...
... følger alkymisten efter og likviderer vidnerne.
Snart er det hans egen tur. Og han er sluppet fra os.
Nej, jeg ved, hvor han er taget hen.
Han er sammen med Nimier.
De har fundet glaspusteren.
Så er sandhedens time oprunden.
Du skal gå med det her pga. dampene. Vi arbejder med giftige materialer.
Fortæl dem, hvad du så.
Vær ikke bange. De er her for at beskytte dig.
Han kom for at finde Djævlen, men det var ham, der var Djævlen.
Han skal bruge en ny maske. Han har givet mig materialerne.
Hvornår kommer han tilbage? Hvornår?
Han er her nu. I afkølingsrummet.
Han bør være der. Jeg kan ikke gå derned, mens han...
Vent-! Hvis j-eg skal do, vil j-eg vide det. Jeg vil se dit ansigt.
Lod Vidocq sig dræbe? Umuligt. Det var, hvad jeg så.
Da Vidocq så uhyrets ansigt, kastede han sig i flammerne.
Så du hans ansigt? Nej, han havde ryggen til mig.
Alt det her til ingen nytte. Det var mit sidste håb.
Hr. politiinspektør.
De er ikke gået glip af noget. Der er ingen, der har set noget.
Ingen vil nogensinde få at vide, hvem alkymisten er.
Ikke det?
Jeg vil se dit ansigt.
Det var ikke dit ansigt, der fik mig til at give slip.
Det var det, jeg så i masken.
Jeg fortalte glaspusterne, at jeg var død for omverdenen.
De skjulte mig og tog sig af mig.
Om aftenen besøgte Nimier mig.
Jeg vidste, det var dig, der var kommet for at slette dine spor.
Du var genialt forklædt som idioten Etienne.
Forpulede maske!
Nimier!
Han er min. Han er fanget.
Din satan.
Jeg vil se hans lig !
Jeg ville se Dem.
Jeg ville sikre mig, at det ikke var en drøm det hele.
Alt det her kunne jeg godt have undværet.
Hvad sker der?
Pøblen har indtaget Louvre, og Charles X er flygtet.
Vil det ændre noget?
For dem måske. For mig er det forbi.
Hvad mener De? I bedste fald fængsel.
I værste fald guillotinen. Eller omvendt.
Vil De forlade Frankrig?
Nej, jeg vil lade mig dømme.
Efter det vi har været igennem...
Hvordan kunne det dog gå til?
Dansk Tekst-Rip: Vigge